点击蓝字

关注我们

我1990年认识了葛茨、迈耶和沃尔夫几家德国人，那时沃尔夫夫人是马尔巴赫市妇女协会的会长，带着妇女协会的一众人到中国旅游，在安徽铜陵市受到中国朋友的热烈欢迎，这让他们十分感动。

1990年9月，时任铜陵市市长汪洋率领一个政府代表团访问斯图加特附近的马尔巴赫市，签订了友好城市协议，那时我刚刚到德国留学仅几个月，我的教授佐克先生是马尔巴赫市对外友好协会的负责人，他希望我过来帮助代表团做翻译。正是在这次活动中，我认识了妇女协会的朋友们。

2008年作者回马尔巴赫拜访佐克教授

今年3月，冰上迪士尼将到德国的斯图加特市演出，小女儿说她可以给我们在德国的朋友搞到这次表演的票。我马上联系了葛茨一家，他们非常高兴，在回信中告诉我，他们会同迈耶夫妇一起去看。可惜，沃尔夫夫人已经老年痴呆，无法去看演出，马尔巴赫市妇女协会也已经不复存在。

这些消息让我十分难过，当年的一些往事也再次浮现在眼前。马尔巴赫市妇女协会的女士和先生们对中国人民十分友好，对中国的历史和文化十分着迷，他们自发地参与铜陵市代表团的接待工作。从那之后，我们经常被邀请到葛茨家做客，这一友谊已经延续了35年。

2008年作者回马尔巴赫与葛茨夫妇合影

1986年4月26日，乌克兰北部（前苏联）的切尔诺贝利核电站发生了世界上最严重的核反应堆泄漏的特大事故。当地超过336,000名居民被迫撤离，灾难释放出的总辐射剂量是第二次世界大战时期广岛原子弹爆炸的400倍以上。

在这次核电站事故中，共有56人死亡（包括47名救灾人员，9名儿童），国际原子能机构和世界卫生组织估计，暴露在高度辐射物质下的大约60万人中，将有4,000人将死于癌症。

1992年夏天，马尔巴赫妇女协会自发地邀请了几十个受到核电站辐射的乌克兰孩子来到德国，名义上是夏令营，安排医生给孩子们检查身体，实际上德国人听说这些孩子已经患上白血病，在这个世界上的日子所剩不多，他们希望给孩子们最后的日子里留下一些美好的回忆。

每个妇女协会成员的家庭可以接待4个孩子，接待费用都由协会成员承担。第一天德国家庭在桌上准备了一大盘水果，包括香蕉、菠萝、猕猴桃、橙子和西瓜，希望孩子们能够喜欢。出乎意料的是，没有一个孩子吃水果。通过翻译一问才明白：孩子们居然不认识那些水果！可怜的孩子，人生来就不平等，这让很多德国人潸然泪下。

德国朋友开始切开水果做示范，让孩子们品尝水果，他们的脸上露出了神奇的表情。第二天一清早，德国家庭就发现水果盘里已空空如也，马上买来更多的水果放进去，供孩子们享用。看着孩子们开心的笑脸，德国朋友流下了眼泪。

沃尔夫和迈耶家都收留了孩子，葛茨家由于条件限制没有收留孩子。一位老翻译与孩子们一起来到德国，她是德国后裔，祖辈当年移民到了乌克兰。一个周末，葛茨一家邀请老翻译来家里做客，我和妻子也应邀作陪。

席间，老翻译说她的儿子交给她100马克和一张购物清单，上面有数字式收音机、数码照相机和录音机等电器。事实上，100马克可能连一样电器也买不到。葛茨先生知道后，马上从家里拿出几样电器送给老翻译，并告诉她这是他们公司的礼品。其实，那些电器都是葛茨家自用的。

拿到这些礼物，老翻译的眼泪刷地流了下来，如果不是友善的德国朋友，她真的无法完成儿子的采购任务。那时候我内心的感受十分强烈，国家的命运真的与个人的命运紧密相连。

每次我们来葛茨家做客，他们都会给我的女儿准备很多衣服和玩具，还说这些都是她女儿用过的东西（其实都是新的）。德国人很在意这些细节，既想方设法帮助人，又避免让别人感到难堪。

在德国的经历让我体会到，虽然语言不同，文化各异，但全世界的普通人一点儿都不复杂，善良、友好、容易沟通和理解，所以我与葛茨一家的友谊才能保持几十年。

原创不易，如需转载请联系作者，转载时未经作者同意不得随意修改。

扫码关注

打赏在看

杰克的下午茶

咨询 | 交流 | 分享 | 合作

点一下阅读原文了解更多资讯

声明：本文系转载自互联网，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请立即与铁甲网联系，本网将迅速给您回应并做处理，再次感谢您的阅读与关注。